scottare

Italien modifier

Étymologie modifier

Du latin *excoctare^[1] fréquentatif de excoquere (« cuire, réduire par la cuisson ») ; voir dicere, dictare pour un autre exemple de fréquentatif en latin.

Verbe modifier

scottare \skotˈtare\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

Brûler.
- Il sole scotta la pelle.
  Le soleil brule la peau.
(Cuisine) Bouillir, cuire, ébouillanter.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Irriter, offenser, insulter.
- Quella battuta mi ha davvero scottato.
  Cette blaque m’a profondément offensé.
Brûler, être brulant.
- Il fornello scotta.
  Le four est brulant.
- Quel bambino scotta.
  Cet enfant est brulant (de fièvre).
Brûler, être cuisant.
- Domande che scottano.
  Questions urgentes.
- Talvota la verità scotta.
  La vérité blesse parfois.

Synonymes modifier

bruciare (« bruler »)
insultare (« insulter »)

Dérivés modifier

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références modifier

↑ « scottare », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

[Treccani-1] « scottare », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

[1]