se sentir de
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
se sentir de \sə sɑ̃.tiʁ də\ pronominal (se conjugue → voir la conjugaison de sentir)
- (Europe) (suivi d’un infinitif) Oser, avoir à la fois l’envie et le courage de.
- - Tu te sens d’y aller, la nuit?
- A deux, oui; seul, j’aimerais mieux retourner, mais, deux. Et puis, il faut bien savoir où il la prend, son eau. — (Jean Giono, Colline, Grasset, 1929, page 92) - Pas question de rester plus longtemps ici, mais il ne se sentait guère de rentrer à Hamar. — (Knut Faldbakken, Frontière mouvante, traduction d’Hélène Hervieu, Éditions du Seuil, 2011)
- Pendant que j’étais à Bordeaux, je cherchais une structure pour me reconstruire. Je ne me sentais pas de recommencer tout seul. Ici, l’équipe est formidable, je réapprends doucement tout. — (Je ne me sentais pas de recommencer seul, lanouvellerepublique.fr, 18 décembre 2013)
- Quelqu’un avait dû lui apprendre à ne pas rentrer dans les maisons, ou alors d’instinct il ne se sentait pas de le faire. — (Serge Joncour, Chien-Loup, Flammarion, 2018, page 197)
- - Tu te sens d’y aller, la nuit?
Traductions modifier
- Croate : biti voljan (hr)