se trachar

Occitan

Étymologie

Composé de se et de trachar.

Locution verbale

se trachar \se traˈt͡ʃaː\ pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. S'aviser (de), s'apercevoir (de), se rendre compte (de).
   • Me soi pas trachat qu'anava plòure.

     Je ne me suis pas rendu compte qu'il allait pleuvoir.

   • Tracha-te de çò que te regarda, pas mai !

     Occupe-toi de ce qui te regarde, pas plus !.

Synonymes

• se mainar

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne