serienreif
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Adjectif composé de Serie (« [production en] série »), -n- et reif (« mûr »), littéralement « mûr pour la production en série ».
Adjectif modifier
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | serienreif | |
| Comparatif | serienreifer | |
| Superlatif | am serienreifsten | |
| Déclinaisons | ||
serienreif \[ˈzeːʁiənˌʁaɪ̯f\
- (Industrie) Mûr, prêt pour la production en série.
Die erste Patentanmeldung im deutschsprachigen Raum zur Fertigung serienreifer Feldeffekttransistoren erfolgte am 19. Mai 1961 beim DPMA [Deutsches Patent- und Markenamt] mit dem Titel: Halbleitereinrichtung (später Verstärkendes Halbleiterbauelement genannt).
— (Feldeffekttransistor)- Le premier dépôt de brevet dans l’espace germanophone pour la production de transistors à effet de champ prêts pour la production en série a été déposé le 19 mai 1961 auprès de l’Office allemand des brevets et des marques sous le titre : « Dispositif semi-conducteur » (appelé plus tard « Composant semi-conducteur amplificateur »).
Der Fiat Fiorino ist das serienreifste Elektrofahrzeug, das saubereAutos.at bisher fahren durfte, und das hebt ihn von allen anderen Vertretern dieses Segments, die wir bisher kennen lernen durften, ab.
— (Fiat Fiorino Elektro: Meisterelektriker sur Der Standard / saubereAutos.at, 3 décembre 2009. Consulté le 16 décembre 2023)- La Fiat Fiorino est le véhicule électrique ayant atteint le plus haut degré de maturité pour la production en série que saubereAutos.at ait pu conduire à ce jour, et cela le distingue de tous les autres représentants de ce segment que nous avons eu l’occasion de connaître jusqu’à présent.
Das Junkers Jumo 004 war das erste serienreife Strahltriebwerk der Welt.
— (Junkers Jumo 004)- Le Jumo 004 fut le premier turboréacteur au monde ayant atteint le stade de la production en série.
Apparentés étymologiques modifier
- Serienreife (« maturité pour une production en série ») – (substantif correspondant)
Prononciation modifier
- Allemagne (Berlin) : écouter « serienreif [ˈzeːʁiənˌʁaɪ̯f] »
Voir aussi modifier
- Serienreife sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin serienreif → consulter cet ouvrage