shunga

Voir aussi : Shunga

Français modifier

Emprunt du japonais 春画, shunga (« image de printemps »), du même sens.

(*orthographe traditionnelle*)
Singulier et pluriel
shunga \ʃun.ɡa\

(*orthographe rectifiée de 1990*)
Singulier	Pluriel
shunga	shungas
\ʃun.ɡa\

Plusieurs livres représentant le shunga. (1)

Un shunga de Kitagawa Utamaro. (2)

shunga \ʃun.ɡa\ masculin singulier et pluriel identiques ou différenciés (l’usage hésite)

(Peinture) Style artistique d’estampe japonaise à caractère érotique ou pornographique.
- Mais si cette ouverture d’esprit perdure par la suite, il n’en demeure pas moins que le genre des shunga ou des makura-e est né, lui, au plus tôt à la fin du XVII^e siècle pour atteindre son apogée au cours du XVIII^e siècle, et qu’il représente un des plus beaux fleurons de l’ukiyo-e, ces « images du monde flottant » ou éphémère. — (L’Aube au printemps, traduit et présenté par André Geymond, édition Picquier, 2012, page 6)
(Par extension) L’estampe, en elle-même, qui appartient à ce style artistique.
- Tu verras dans ce livre il y a des shungas en illustration.

Traditionnellement, le mot « shunga » était parfois invariable, parfois pas ; les rectifications orthographiques de 1990 recommandent de toujours l'accorder en nombre.
La variante du pluriel largement prédominante sur internet est la forme identique à la graphie du singulier, celle marquant le pluriel du suffixe « -s » arrive bien loin derrière.