source proche de la procédure
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| source proche de la procédure | sources proches de la procédure |
| \suʁs pʁɔʃ də la pʁɔ.se.dyʁ\ | |
source proche de la procédure \suʁs pʁɔʃ də la pʁɔ.se.dyʁ\ féminin
- (Journalisme) Qualifie, notamment dans une affaire judiciaire en cours, l'origine d'une information transmise aux médias sans que son auteur soit expressément et nominalement cité.
- La décision du tribunal de Commerce de Paris sur l’attribution des actifs de SeaFrance à un candidat à la reprise a été une nouvelle fois reportée jeudi, « au moins jusqu'à lundi », a-t-on appris de source proche de la procédure. — (Agence France-Presse, dépêche « La décision concernant SeaFrance encore reportée, au moins jusqu'à lundi », telle que reprise, le 31 mai 2012, sur 20minutes.fr.)
- Au printemps, une source proche de la procédure confiait que tous les spécialistes du métabolisme du salbutamol étaient contactés par Mike Morgan, pour aider Christopher Froome mais surtout pour ne pas aider l’UCI. — (Yann Bouchez et Clément Guillou, « La coûteuse victoire de Christopher Froome ». Le Monde n° 22853, 4 juillet 2018, p. 14.)
Synonymes modifier
- source proche de l’enquête
- source proche de l’affaire
- source proche du dossier
- sources policières concordantes (au pluriel)
Traductions modifier
- Anglais : source close to the matter (en)
- Espagnol : fuente del caso (es)