sous la couette

Français

Étymologie

Composé de sous et de couette.

Locution adverbiale

sous la couette \su la kwɛt\

1. Dans son lit.
   • Le système hormonal de l’homme et de la femme est quelque peu influencé par les saisons, et l’automne et l’hiver se prêtent peut-être moins au désir sexuel, quoique le fait de rester sous la couette parce qu’il fait plus froid dehors peut amener aussi un couple à avoir des rapports sexuels, explique Sabrina Bauwens, sexothérapeute. — (« Il n’y a pas de saison pour le sexe », DH.be, 17 aout 2011)
   • Rompre avec le traditionnel diptyque chaise-écran, en adoptant une posture qui est habituellement associée à la figure du concepteur-rédacteur phosphorant sur une banquette ou de l’étudiant révisant sous la couette, est un des frissons procurés par cette aventure immobile. — (Nicolas Santolaria, Salarié sur canapé ou le travailleur horizontal, Le Monde. Mis en ligne le 22 juin 2020)

Vocabulaire apparenté par le sens

• cocooner
• faire le nem
• remucher

Traductions

• Portugais : na cama (pt), sem sair da cama (pt)