Voir aussi : Sperren

AllemandModifier

ÉtymologieModifier

Du vieux haut allemand sperran.

Verbe Modifier

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich sperre
2e du sing. du sperrst
3e du sing. er sperrt
Prétérit 1re du sing. ich sperrte
Subjonctif II 1re du sing. ich sperrte
Impératif 2e du sing. sperre, sperr
2e du plur. sperrt
Participe passé gesperrt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

sperren \ˈʃpɛ.rən\ (voir la conjugaison)

  1. Bloquer.
  2. (Transport) Fermer (une route).
    • Nach dem Unfall musste die Polizei die Autobahn sperren, der Verkehr wurde weiträumig umgeleitet.
      Après l'accident, la police a dû fermer l'autoroute et le trafic a été largement dévié.
  3. (Transitif avec le COD introduit par in à l’accusatif) Confiner.
    • der öffentliche Nahverkehr wurde suspendiert, alle Flüge von der Insel gestrichen und Millionen Menschen in ihre Wohnungen gesperrt. Damit sitzen über 80.000 Touristen auf Hainan fest. — (Fabian Kretschmer, Lockdown im Tropenparadies, dans taz, 8 août 2022 [texte intégral])
      les transports publics ont été suspendus, tous les vols au départ de l’île ont été annulés et des millions de personnes ont été confinées chez elles. Plus de 80.000 touristes sont ainsi bloqués à Hainan.

DérivésModifier

PrononciationModifier