stačit

Tchèque

Étymologie

Faisait statčiti en vieux tchèque, dérivé de statek (« domaine, propriété, bien » → voir statečný) ; en ce qui concerne le sens, c'est mít dostatek (« avoir assez, en reste »).

Verbe

stačit \statʃɪt\ perfectif et imperfectif (voir la conjugaison)

Suffire.
- Stačí!
  Ça suffit !
Égaler.
- Moje dítě ve škole stačí na ostatní.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Ne pas être en reste, suivre.
- Jeho tempu stačí.
  Il suit le tempo.
(Familier) Avoir assez → voir vystačit.
- S penězi stačím.
  J'ai assez d'argent.

Dérivés

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Paronymes

stočit

Références

Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage