substitution

Français modifier

Étymologie modifier

(Siècle à préciser) Du latin substitutio (« remplacement »).

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
substitution	substitutions
\syb.sti.ty.sjɔ̃\

substitution \syb.sti.ty.sjɔ̃\ féminin

Action de substituer, de remplacer une personne ou une chose à la place d’une autre.
- La veulerie des hommes de ce temps fut si grande que parfois la substitution du nouveau personnel à l'ancien prenait des allures bouffonnes. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.237)
- Ensuite celle-là n'est qu'une substitution de termes, car entre l’innéité et la primordialité, il n'y a pas de différence pratique, et les adversaires de l'une sont nécessairement ceux de l'autre aussi. — (Jacques Matter, La morale ou la philosophie des mœurs, page 56, 1860)
- Il n'en demeure pas moins que la substitution des archives judiciaires aux archives notariales amène un changement de tonalité dans l'éclairage : à une vision « lisse » se substitue une vision « rugueuse » des relations sociales. — (Julie Claustre, Dans les geôles du roi: l'emprisonnement pour dette à Paris à la fin du Moyen Âge, Paris : Publications de la Sorbonne, 2007, page 79)
(Spécialement) (Chimie) Remplacement d’un atome ou d'un radical par un autre dans une molécule.
- Le formène est surtout intéressant par les dérivés de substitution qu'il forme avec les halogènes Cl, Br, I. — (Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911)
(Droit) Disposition par laquelle on appelle à sa succession un ou plusieurs héritiers successivement, après celui qu’on a institué, de manière que celui-ci ne peut aliéner les biens sujets à la substitution.
- Dans le même souci de protection du lignage, le père pouvait cependant, s'il se méfiait de ses enfants, les obliger à conserver le patrimoine pour leurs propres enfants : c'est la substitution si répandue dans notre ancien régime. — (Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5^e éd., 1956, p.205)
- Extrêmement fréquent suivant les pratiques nobles est en Forez aux XVII^e et XVIII^e siècles l’usage des substitutions, qui prolonge une tradition bien ancrée dès la période médiévale. — (Josette Garnier, Bourgeoisie et propriété immobilière en Forez aux XVII^e et XVIII^e siècles, Centre d’études foréziennes, 1982, page 311.)

Dérivés modifier

Traductions modifier

Allemand : Unterschiebung (de) féminin
Anglais : substitution (en)
Arabe : استبدال (ar) istibdale masculin
Croate : supstituiranje (hr) (1), supstitucija (hr)
Ido : substituco (io)
Italien : sostituzione (it) féminin
Néerlandais : vervanging (nl)
Portugais : substituição (pt)
Suédois : insättande (sv) (1), substitution (sv) (2)
Tchèque : substituce (cs), nahrazení (cs), náhrada (cs)

Prononciation modifier

France : écouter « substitution [syp.sti.ty.sjɔ̃] »
(Région à préciser) : écouter « substitution [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « substitution [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « substitution [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « substitution [Prononciation ?] »

Voir aussi modifier

substitution sur Wikipédia

Références modifier

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (substitution), mais l’article a pu être modifié depuis.