systématiquement

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de systématique, avec le suffixe -ment.

Adverbe

systématiquement \sis.te.ma.tik.mɑ̃\

1. De manière complète et avec une méthode précise.
   • Nous allons procéder systématiquement à l’analyse de chaque dossier.
   • Les enquêteurs ont fouillé la maison du suspect systématiquement, de fond en comble.
2. (Familier) À chaque occasion.
   • Nous employons ici systématiquement comme liquide de contraste des solutions triiodées hydrosolubles de faible concentration (25 % à 35 % max.). — (André A. Arianoff, La sphinetérotomie de l’oddi en chirurgie biliaire: Indications, techniques, résultats, Éditions Arscia, 1968, page 50)
   • On dit bien souvent que les bons développeurs sont feignants. En effet, ils cherchent systématiquement à réaliser toute tâche en déployant le moins d'effort possible. — (Louis-Guillaume Morand & ‎Thomas Garcia, Windows 7 avancé, 2^e édition, Éditions Eyrolles, 2011, p. 327)
   • Ainsi, dans de nombreuses institutions, tous les mémoires sont systématiquement soumis au logiciel de détection de plagiat Ephorus avant transmission aux enseignants. — (Michel Kalika, Le mémoire de master, éd. Dunod, 4^e éd., 2016, p. 119)
   • Au cours de cette campagne 2024, Donald Trump a d’ailleurs systématiquement refusé de s’engager à reconnaître le résultat du scrutin, s’il ne lui était pas favorable. — (« Résultats de la présidentielle américaine 2024 : Donald Trump est élu 47e président des États-Unis, huit ans après sa première victoire », francetvinfo.fr, 6 novembre 2024, page consultée le jour même)

Synonymes

À chaque fois :

• toujours
• automatiquement
• à tous les coups

Apparentés étymologiques

• systématique
• système
• systémique

Traductions

Traductions à trier

• Anglais : systematically (en)
• Croate : sistematski (hr)
• Italien : sistematicamente (it)
• Occitan : sistematicament (oc)
• Portugais : sistematicamente (pt)
• Same du Nord : systemáhtalaččat (*)
• Sicilien : sistematicamenti (scn)
• Suédois : systematiskt (sv)
• Wallon : sistematicmint (wa)

Prononciation

• La prononciation \sis.te.ma.tik.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• France (Lyon) : écouter « systématiquement [Prononciation ?] »

Références

• « systématiquement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage