tebriñ
Breton modifier
Forme de verbe modifier
Mutation | Infinitif |
---|---|
Non muté | debriñ |
Adoucissante | zebriñ |
Durcissante | tebriñ |
tebriñ \ˈteː.brĩ\
- Forme mutée de debriñ par durcissement (d > t).
- Rocʼhiz paour, Rocʼhiz fall,
O tebriñ laou gand kig sall.
Rocʼhiz paour,
Tud a boan, tud a gouraj,
Sacʼhadou braz hag alïez,
Med siwaz, traou laeret ! — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 368)- Rochois pauvres, Rochois méchants
qui mangent des poux avec du lard
Pauvres Rochois,
gens de peine, gens de courage,
De grands sacs et souvent,
Mais hélas, des choses volées !
- Rochois pauvres, Rochois méchants
- Rocʼhiz paour, Rocʼhiz fall,