teinter

Français

Étymologie

Dénominal de teinte.

Verbe

teinter \tɛ̃.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Architecture, Peinture) Couvrir d’une teinte.
   • Teinter de rouge, de jaune, etc., certaines parties d’un plan.
2. (Par extension) Donner une couleur par addition de pigment dans la masse.
   • Teinter un béton, du papier, etc.
3. (Par extension) Modifier, altérer.
   • «Un témoin peut être convaincant mais ce n’est pas un indice de fiabilité», a dit l’avocate en affirmant qu’il serait «dangereux» de déclarer l’accusé coupable en se fondant sur le témoignage de la victime qui, selon l’avocate, est «teinté par le désir de faire payer M. Rozon». — (Michael Nguyen, L’avocate de Gilbert Rozon commence sa plaidoirie, Le Journal de Montréal, 6 novembre 2020)

Dérivés

• reteinter
• surteinter
• teinté

Traductions

• Allemand : tönen (de)
• Anglais : tint (en)
• Croate : obojiti (hr), bojati (hr), bojadisati (hr), bojiti (hr), tangati (hr)
• Italien : tingere (it), colorare (it)
• Néerlandais : kleuren (nl)
• Roumain : colora (ro)
• Same du Nord : báidnit (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « teinter [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « teinter [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « teinter [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « teinter [tɛ̃.te] »

Homophones

• teintai, teinté, teintée, teintées, teintés, teintez
• tintai, tinté, tintée, tintées, tinter, tintés, tintez → voir tinter

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• en titre
• éternit, éternît
• étirent
• étreint
• intérêt, intêret
• itèrent
• Itteren
• reteint, réteint
• retenti
• retient
• retinte, retinté
• tétrine, tétriné
• Treiten

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (teinter), mais l’article a pu être modifié depuis.