tint

FrançaisModifier

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe tenir
Indicatif	Présent





	Imparfait





	Passé simple

		il tint



	Futur simple

tint \tɛ̃\

Troisième personne du singulier du passé simple de tenir.
- Il n’y tint plus, repoussa d’un coup de pied courtepointe et plumasse. Assez hésitaillé ! Il avait menti mais n’avait pas juré sur l'Évangile. — (Jacqueline Mirande, Crime à Hautefage, chapitre 6)

PrononciationModifier

\tɛ̃\
France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « tint [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « tint [Prononciation ?] »
Canada (Shawinigan) : écouter « tint [Prononciation ?] »
France (Cesseras) : écouter « tint [Prononciation ?] »

HomophonesModifier

tain
teins, teint, teints (formes du verbe teindre)
thym
tin
tînt → voir tenir

Ancien françaisModifier

ÉtymologieModifier

Déverbal de tinter.

Nom commun Modifier

tint \Prononciation ?\ masculin

Tintement, son, bruit.

SynonymesModifier

tintin

RéférencesModifier

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Singulier	Pluriel
tint \Prononciation ?\	tints \Prononciation ?\

tint \Prononciation ?\

Nuance, teinte.
- If we can find just the right tint of green, the room will be perfect.

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

hue
shade

Verbe Modifier

tint \Prononciation ?\ transitif

Teindre, teinter.
- This car comes with tinted windshields to help block out the sun.
- Let’s tint this white paint with just a touch of green.

PrononciationModifier

Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « tint [Prononciation ?] »

Voir aussiModifier

tint sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
nuance sur l’encyclopédie Wikipédia
teinte sur l’encyclopédie Wikipédia

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Du français tinte.

Nom commun Modifier

tint \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

Teinte, ton.
- iets een feestelijk tintje geven
  donner à quelque chose un air de fête

SynonymesModifier

nuance, schakering

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

teint

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,6 % des Flamands,
97,2 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

(Région à préciser) : écouter « tint [Prononciation ?] »

RéférencesModifier

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]