testis unus, testis nullus

Français

Étymologie

Du latin, littéralement « témoin unique, témoin nul ».

Proverbes et phrases toutes faites

testis unus, testis nullus

1. (Latinisme en droit) (Jurisprudence) Un jugement ne peut être rendu sur la base d'un témoin unique.

Traductions

• Latin : testis unus, testis nullus (en)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « testis unus, testis nullus [Prononciation ?] »

Voir aussi

• testis unus, testis nullus sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Pierre Larousse, Fleurs latines des dames et des gens du monde: ou clef des citations latines que l'on rencontre fréquemment dans les ouvrages des écrivains français, Larousse et Boyer

Latin

Étymologie

 Composé de testis, unus et nullus.

Locution-phrase

testis unus, testis nullus \tɛs.tis u.nus tɛs.tis nu.lus\

1. Un témoin unique est un témoin sans valeur.
   • Quant au prisonnier, si tant est qu’on pouvait recevoir son témoignage, puisqu’il était unique (testis unus, testis nullus), sa langue avait été achetée de toute évidence par les huguenots pour salir l’honneur des Fontenac. — (Merle, Robert, Fortune de France, I, 1977)
   • Sur ce soupçon, Philippe Courroye se retranche derrière le principe du testis unus, testis nullus (« un témoin, pas de témoin »). — (Bettencourt : Courroye débarqué, pourquoi posait-il problème ?, rue89.com, 29 octobre 2010)