thẳng thắn

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée. Langue(s) concernée(s) : vietnamien.

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

thẳng thắn

1. Droit; franc; rond.
   • Tấm lòng thẳng thắn

     Un cœur droit ;

   • Con người rất thẳng thắn

     Un homme très rond.

2. Franchement; rondement; ouvertement.
   • Nói thẳng thắn

     Parler franchement ;

3. Parler rondement;
   • thẳng thắn nói rõ ý định của mình

     Déclarer ouvertement ses intentions ;

   • thẳng thắn đặt vấn đề

     Poser franchement un problème.

Prononciation

• \tʰɑŋ˧˨˧.tʰɑn˦˥\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [tʰɑŋ˧˨˧.tʰɑn˦˥]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [tʰɑŋ˧˨˧.tʰɑŋ˦˥]

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage