rond

Français

Étymologie

(Vers 1380) Attesté en ancien français sous la forme féminine runde, d’une forme latine populaire *retundus (→ voir redondo en espagnol), issue du latin rotundus (« en forme de roue, rond, arrondi »), dérivé de rota (« roue »). (XII^e siècle) roont.

Le nom dérive, ainsi que ronde, de l’adjectif.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	rond \ʁɔ̃\	ronds \ʁɔ̃\
Féminin	ronde \ʁɔ̃d\	rondes \ʁɔ̃d\

Une pièce ronde (1).

rond \ʁɔ̃\

1. De forme circulaire.
   • Le soir est venu. Il se lève une grande lune ronde, un grand plateau d’étain que doivent considérer avec amour, en ce moment, l’artilleur à barbe noire et le ténor. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
2. Qui est cylindrique.
   • Un bâton bien rond.
   • Un bras rond et potelé.
3. De forme sphérique.
   • Rond comme une boule.
   • La terre est ronde.
4. (En particulier) Qualifie un dos humain voûté.
   • Il tient volontiers sa tête courbée, les épaules un peu hautes, le dos rond, les bras ballants. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 208)
5. (Par extension) Légèrement gros, en parlant d’une personne.
   • Elle est un peu ronde.
   • Il est rond comme une boule : Se dit d’un homme gros et court.
6. Plein, sans aspérité.
   • Voix ronde : Voix pleine, égale, unie.
7. Sans fraction ; arrondi à une unité, une dizaine, une centaine, un millier.
   • Sur une superficie de 523,587 hectares, le département des Ardennes possède, en nombres ronds, 300,000 hectares de terres labourables, 115,000 hectares de bois, 52,000 hectares de prés et herbages, et 12,000 hectares de terrains incultes. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 94)
   • Compte rond : Compte dont la somme est parfaite et sans fraction.
8. (Par extension) Important en parlant d’argent ou de biens.
   • C’est une ronde somme : C’est une somme importante.
   • Fortune ronde : Fortune assez considérable.
9. (Familier) Ivre, éméché.
   • Il est complètement rond ! Rond comme une bille !

Synonymes

Un peu grosse, en parlant d’une personne 

→ voir bien en chair#Synonymes

Dérivés

• ballon rond
• chiffre rond
• compte rond
• être rond comme une queue de pelle
• ligament rond
• machine ronde (la Terre)
• ne pas tourner rond
• requin à nageoires rondes
• riz rond
• rond comme une queue de pelle
• ronde bosse
• rondelet
• rondement
• rondeur
• rondouillard
• table ronde
• tête-ronde (Histoire)
• tomate ronde
• ver rond

Traductions

En forme de roue, circulaire

• Allemand : rund (de)
• Anglais : round (en)
• Damar de l’Est : rasputˈput (*)
• Espagnol : redondo (es)
• Géorgien : მრგვალი (ka) mrgvali
• Inuktitut : ᐊᒻᒪᓗᖅᑐᖅ (iu) ammaluqtuq
• Kazakh : дөңгелек (kk) döñgelek
• Néerlandais : rond (nl)
• Occitan : redond (oc)
• Picard : ront (*) masculin, ronte (*) féminin
• Roumain : rotund (ro)
• Same du Nord : jorbat (*), jorbbas (*)
• Tchèque : kulatý (cs)
• Tsolyáni : yojón (*), kartu’únin (*)

Cylindrique

• Anglais : round (en)
• Kazakh : жұмыр (kk) jumır

De forme sphérique

• Anglais : round (en)
• Espagnol : redondo (es)
• Géorgien : მრგვალი (ka) mrgvali
• Kazakh : домалақ (kk) domalaq
• Picard : ront (*) masculin, ronte (*) féminin
• Same du Nord : jorbat (*), jorbbas (*)
• Tsolyáni : yojón (*)

Gros, en parlant d’une personne

• Anglais : fat (en), rotund (en)
• Kazakh : толық (kk) tolıq
• Picard : grossié (*), mouflu (*), panchu (*)
• Roumain : rotund (ro)

Plein, sans aspérité

• Anglais : round (en)

Sans fraction

• Allemand : rund (de)
• Anglais : round (en)
• Géorgien : მრგვალი (ka) mrgvali
• Indonésien : lempeng (id)
• Russe : круглый (ru) kruglyj

Important, en parlant d’argent ou de biens

• Anglais : round (en)
• Roumain : rotund (ro)

Ivre, éméché

→ voir ivre

Nom commun

Singulier	Pluriel
rond	ronds
\ʁɔ̃\

Un rond simple (cercle)

rond \ʁɔ̃\ masculin

1. Cercle, forme circulaire.
   • Dessinez-moi un rond.
2. Objet de forme circulaire.
   • Un rond de serviette.
3. (Métallurgie) (Mécanique) Barre laminée ou étirée de section circulaire (cylindrique).
4. (Argot) Argent, monnaie.
   • Le vieux marchand ambulant, qui rapportait autrefois du faubourg Montmartre les pièces de cent sous à plein sac, maintenant n’avait plus un rond. — (Anatole France, Crainquebille dans Opinions sociales, G. Bellais, 1902)
   • Ils en ont un à eux deux : un sou !
     Oui, ciel et maisons ! ils ont un rond, un croque, un rèche, un pélot ! (Chacun ses mots.) — (Léon Frapié, Le sou, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 176)
   • Où sont-ils tous mes repas sans galette,
     Avec un cornet de frites à deux ronds ? — (A. Decaye et Lucien Carol, Où est-il donc ?, 1925)
   • J’avais beau y porter mes ronds à son hôtel, les mettre dans une enveloppe avec une lettre, il croquait mon pognon et f’sait répondre: « Miel ! » — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   • La fille Béchut commence à distribuer les billets à dix et à vingt ronds. — (Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, p. 35)
5. (Pétanque) Espace délimité dans lequel doit se placer le joueur.
6. (Algèbre linéaire) Fonction composition, de symbole ∘.
7. (Chasse) Réunion des chasseurs préalable à une battue afin de leur transmettre les consignes et informations.

Synonymes

Objet de forme circulaire 

• anneau
• bague

Monnaie 

• thune

Antonymes

• carré

Dérivés

• en baver des ronds de chapeau
• en rond
• faire des ronds dans l’eau
• ne pas tourner rond
• pas un rond
• rond central (Sport)
• rond de bras
• rond de chapeau (Chapellerie)
• rond-de-cuir (bureaucrate)
• rond de jambe (mouvement en demi-cercle d’une jambe)
• rond de plomb (Chapellerie)
• rond de serviette
• rond de sorcière
• rondelle (petit disque)
• rond-point (carrefour routier circulaire)
• tourner en rond

Hyperonymes

• ellipse (Mathématiques)

Traductions

• Allemand : Bezirk (de), Kreis (de), Runde (de)
• Anglais : circle (en), ring (en), round (en)
• Catalan : cercle (ca), rodona (ca)
• Espagnol : círculo (es), redondel (es), corro (es), peña (es), tertulia (es)
• Espéranto : rondo (eo)
• Géorgien : წრე (ka) čre
• Ido : rondo (io)
• Inuktitut : ᐊᒻᒪᓗᖅᑐᖅ (iu) ammaluqtuq
• Latin : circulus (la), orbis (la)
• Néerlandais : gezelschap (nl), kring (nl)
• Picard : ront (*)
• Portugais : círculo (pt), circunferência (pt), roda (pt)
• Roumain : rotund (ro)
• Suédois : krets (sv), rund (sv)
• Tamoul : வட்டம் (ta) vaṭṭam
• Tchèque : kruh (cs)

Prononciation

• \ʁɔ̃\
  • France (Paris) : écouter « rond [œ̃ ʁɔ̃] »
• (Région à préciser) : écouter « rond [ʁɔ̃] »
• France : écouter « rond [Prononciation ?] »
• France (Massy) : écouter « rond [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « rond [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « rond [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « rond [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « rond [Prononciation ?] »

Homophones

• romps, rompt (formes du verbe rompre)

Anagrammes

• Nord, nord

Voir aussi

• rond sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « rond », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

rond \Prononciation ?\

1. Ronde.

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « rond [Prononciation ?] »

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

rond \ɾɔnt\

1. Autour.

Adjectif

Forme	Positif	Comparatif	Superlatif
Forme indéclinée	rond \rɔnt\	ronder \rɔn.dər\	rondst \rɔntst\
Forme déclinée	ronde \ˈrɔn.də\	rondere \ˈrɔn.də.rə\	rondste \ˈrɔnt.ste\

rond \Prononciation ?\

1. Rond.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « rond [ɾɔnt] »
• (Région à préciser) : écouter « rond [ɾɔnt] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « rond [Prononciation ?] »

Références