thực ra

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

thực ra

1. À la vérité.

   Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

2. En fait.

   Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

3. Au fond.
   • Nói khoác thế thôi , thực ra không biết gì mấy.

     C’est un hâbleur, au fond il ne sait pas grand-chose.

4. Vraiment.
   • Thực ra tôi không nghĩ đến điều đó.

     Vraiment, je n'y avais pas pensé.

Synonymes

• thật ra

Prononciation

• \tʰɯkˀ˧˨.ra˦\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [tʰɯkˀ˧˨.za˦]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [tʰɯkˀ˧˨˧.ʒa˦]

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage