tham

Vietnamien modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tham \tʰam˦\

(Désuet)
- Tham tá ; tham tri ; tham biện ; Ông tham ông phán
  Les commis et les secrétaires.
Être avide.
- Tham của
  Être avide d’argent
- Tham danh vọng
  Être avide de gloire
- Tham công tiếc việc être tout le temps au travail
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Tham đó bỏ đăng
  Être infidèle en amour
- Tham quyền cố vị
  Se cramponner à sa position
- Tham thì thâm
  On risque de tout perdre en voulant tout gagner ; qui court deux lièvres n'en prend aucun
- Tham vàng bỏ ngãi
  Courir après les richesses et manquer à la loyauté.+avec excès
- Ăn tham
  Qui mange avec excès ; glouton.
- Tham ăn
  Gourmand.