toute la sainte journée

Français modifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

→ voir toute, la, sainte et journée, sainte venant ici renforcer la locution courante toute la journée

Locution adverbiale modifier

Invariable
toute la sainte journée \tut la sɛ̃t ʒuʁ.ne\

toute la sainte journée \tut la sɛ̃t ʒuʁ.ne\ invariable

(Courant) (Péjoratif) Sans arrêt ; constamment ; du matin au soir.
- J'étais sur la route
  Toute la sainte journée
  Je n'ai pas vu l'doute
  en toi s'immiscer. — (extrait du refrain de la chanson « Sur la route », du chanteur français Gérald de Palmas, 1994)
- Si, si, je sais. Le gouvernement est contesté, il y a des manifestations… De toute façon, tu ne parles que de ça toute la sainte journée. — (Olivier Guez et Jean-Marc Gonin, La Chute du Mur, Le Livre de Poche, 2011, ISBN 978-2-253-13467-1)
- Des fleurs, j'aurais préféré. Le trou sera désormais l’unique paysage saisissable depuis mon balcon, et, à ce balcon, je m’y tiens toute la sainte journée. Anne-ma-sœur-Anne-ne-vois-tu-rien-venir, toute la sainte journée, Anne-ma-sœur-Anne, des fois que ça vienne. Glander ? Ah non. Veiller. — (Maria Pourchet, Avancer, Éditions Gallimard, 2012, chapitre 1)

Traductions modifier

Prononciation modifier

France (Vosges) : écouter « toute la sainte journée [Prononciation ?] »