train d’atterrissage
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de train dans le sens de ensemble d’éléments et atterrissage.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| train d’atterrissage | trains d’atterrissage |
| \tʁɛ̃ da.tɛ.ʁi.saʒ\ | |
train d’atterrissage \tʁɛ̃ da.tɛ.ʁi.saʒ\ masculin
- (Aéronautique) Ensemble d’atterrisseurs permettant les évolutions au sol avant le décollage, et comprenant les éléments mécaniques permettant de supporter les contraintes d’un atterrissage.
Un passager clandestin a fait 9 000 km, entre Johannesburg et Amsterdam, caché dans le train d’atterrissage avant d’un avion-cargo, a annoncé dimanche la police militaire, qui précise que l’homme a été hospitalisé «dans un état stable».
— (AFP, Un homme a parcouru Johannesburg-Amsterdam dans le train d’atterrissage d’un avion, Le Journal de Québec, 23 janvier 2022)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
train d’atterrissage figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : avion.
Traductions modifier
- Anglais : landing gear (en)
- Arabe : عجلة الهبوط (ar)
- Créole guadeloupéen : ba a plannisaj (*)
- Italien : carrello d’atterraggio (it) masculin
- Polonais : podwozie (pl) neutre
- Russe : шасси (ru) masculin