trakt
: Trakt
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Du russe тракт, trakt (« route »).
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| trakt | trakts |
| \tʁakt\ | |
trakt \tʁakt\ masculin
- (Transport) Ancienne route qui reliait Moscou à la Sibérie, principale voie commerciale et de communication avant l’ouverture du Transsibérien.
- Les hommes d’affaires sont en avion, ils ont franchi en dix heures la distance Moscou-Irkoutsk, là où Michel Strogoff, pourtant pressé, avait mis soixante-dix-neuf jours à cheval ou en voiture. Ils n’ont vu ni le trakt, ni les fleuves, ni la taïga. — (Jean-Marie Pelt, Le tour du monde d’un écologiste, 1990, page 99)
Synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \tʁakt\ rime avec les mots qui finissent en \akt\.
- France (Vosges) : écouter « trakt [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Route de Sibérie sur l’encyclopédie Wikipédia
Norvégien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
trakt masculin
Polonais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
trakt \trakt\ masculin inanimé
- (Littéraire) (Transport) Route, voie, chemin.
- Passage.
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Varsovie (Pologne) : écouter « trakt [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- trakt sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : trakt. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ « trakt », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | trakt | trakten |
| Pluriel | trakter | trakterna |
trakt \Prononciation ?\ commun
- Contrée.
Bördig trakt.
- Contrée fertile.
Trakten omkring Stockholm.
- Les environs de Stockholm.
- (Marine) Parage.
- Farlig trakt.
- Parages dangereux.
- Farlig trakt.
- (Sylviculture) Coupe.
- Région.
I trakten av hjärtat.
- Dans la région du cœur.
Trakten kring munnen.
- La région buccale.
Synonymes modifier
Références modifier
- Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1re édition → consulter cet ouvrage
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Du latin tractus.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | trakt | trakty |
| Génitif | traktu | traktů |
| Datif | traktu | traktům |
| Accusatif | trakt | trakty |
| Vocatif | trakte | trakty |
| Locatif | traktu | traktech |
| Instrumental | traktem | trakty |
trakt \Prononciation ?\ masculin inanimé
- (Architecture) Aile, partie d’un bâtiment.
- Zadní trakt, partie arrière (de la maison).
- (Anatomie) Voie.
- dýchací trakt, voie respiratoire.
- Trakt, voie de circulation, en Russie.
- Sibiřský trakt, route de Sibérie
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Voir aussi modifier
- trakt sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage