triton vert

Français

Étymologie

→ voir triton et vert, en raison sa couleur de peau.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
triton vert	tritons verts
\tʁi.tɔ̃ vɛʁ\

triton vert \tʁi.tɔ̃ vɛʁ\ masculin

Un triton vert.

1. (Zoologie) Espèce d’urodèles de la famille des salamandridés, originaire d’Amérique du Nord.
   • Les proies principales du triton vert sont les insectes et les autres invertébrés aquatiques : vers, crustacés, petits mollusques. — (Jean-François Desroches et David Rodrigue, Amphibiens et reptiles du Québec et des Maritimes, Éditions Michel Quintin, Montréal, page 70)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Triton vert) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Traductions

• Conventions internationales : Notophthalmus viridescens (wikispecies)
• Allemand : Grünliche Wassermolch (de)
• Anglais : eastern newt (en), red-spotted newt (en), eastern red-spotted newt (en)
• Arabe : سُرْفُوت أَخْضَر (ar)
• Bulgare : зеленикавите тритони (bg) zelenikavite tritoni
• Chinois : 绿红东美螈 (zh) lǜhóngdōngměiyuán, 火焰蠑螈 (zh) huǒyànróngyuán
• Espagnol : tritón del este (es), tritón americano de lunares rojos (es), tritón verde americano (es), tritón del este americano (es)
• Finnois : punatäplävesilisko (fi)
• Navajo : haʼaʼaahdę́ę́ʼ tsxilghááh dichʼízhí (*)
• Néerlandais : groene watersalamande (nl)
• Russe : зеленоватый тритон (ru) zelenovatyy triton
• Scots : eastren esk (*)
• Suédois : östlig rödprickig salamander (sv)
• Tchèque : čolek zelenavý (cs)
• Ukrainien : тритон східноамериканський (uk) tryton skhidnoamerykansʹkyy
• Vietnamien : sa giông phương Đông (vi)

Hyperonymes

(simplifié)

• amphibien (Amphibia)
  • salamandridé (Salamandridae)

Voir aussi

• triton vert sur l’encyclopédie Wikipédia