trolle d’Europe

Français

Étymologie

Mot composé de trolle et de Europe, traduction du nom scientifique donné par Linné en 1753.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
trolle d’Europe	trolles d’Europe
\tʁɔl d‿ø.ʁɔp\

Trolles d’Europe

Fleur de trolle d’Europe.

trolle d’Europe \tʁɔl d‿ø.ʁɔp\ masculin

1. (Botanique) Plante vivace herbacée des montagnes européennes, au feuillage découpé et aux fleurs jaunes globuleuses.
   • Fleur d’un jaune ardent à la forme d'une boule un peu aplatie, le trolle d’Europe, appelé encore boule d’or à cause de son aspect, se rencontre surtout dans les prés humides des hautes montagnes du Doubs et du Jura. — (Gabriel Gravier, Franche-Comté, pays des légendes, tome II, Marque-Maillard, Lons-le-Saunier, 1982, page 62)
   • Le trolle d’Europe se cultive au soleil ou à mi-ombre dans un sol riche, frais à humide, profond et plutôt lourd. — (Nathalie Guellier, Trolle d’Europe (Trollius europaeus), bouton d’or des bassins, jardinage.lemonde.fr, 10 décembre 2017)
   • Le trolle d’Europe, venu des prés humides de moyenne montagne, mesure 0,50 m, tandis que le trolle de Chine, aux tiges robustes et aux fleurs sphériques, atteint sans problème 0,90 m. — (Fiche Trolle, jardinage.ooreka.fr, consulté le 9 novembre 2023)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Trolle d’Europe) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

• angiosperme
  • renonculacée ; Ranunculaceae
    • trolle ; Trollius

Traductions

• Conventions internationales : Trollius europaeus (wikispecies)
• Allemand : Trollblume (de) féminin
• Anglais : globeflower (en)
• Biélorusse : пярeснa еўрaпейскaя (be) pjaresna jeŭrapiejskaja
• Bosniaque : planinčica (bs), žuti jablan (bs)
• Bulgare : планински божур (bg) planinski božur, витошко лале (bg) vitoško lale
• Catalan : rovell d'ou (ca) masculin
• Danois : engblomme (da)
• Espagnol : flor de san Pallari (es) féminin
• Estonien : harilik kullerkupp (et), kulderkupud (et), kullerkukk (et)
• Finnois : kullero (fi), niittykullero (fi)
• Gallois : cronnell (cy)
• Haut-sorabe : europska kubołnička (hsb)
• Hongrois : európai zergeboglár (hu), közönséges zergeboglár (hu)
• Islandais : Gullhnappur (is)
• Italien : botton d’oro (it) masculin
• Letton : Eiropas saulpurene (lv)
• Lituanien : paprastasis burbulis (lt)
• Néerlandais : europese trollius (nl)
• Norvégien (bokmål) : ballblom (no)
• Norvégien (nynorsk) : ballblom (no)
• Polonais : pełnik europejski (pl)
• Romanche : targnol (rm) masculin
• Roumain : bulbuc de munte (ro)
• Russe : купальница европейская (ru) kupalʹnica evropejskaja, купальница обыкновенная (ru) kupalʹnica obyknovénnaja
• Same du Nord : boallorássi (*)
• Samogitien : borbols (*), borbolis (*)
• Serbe : жути јаблан (sr) žuti jablan
• Slovaque : žltohlav európsky (sk)
• Slovène : navadna pogačica (sl)
• Suédois : smörbollar (sv)
• Ukrainien : вовча лапа звичайна (uk) vovča lapa zvyčajna, купа́льниця європе́йська (uk) kupálʹnycja jevropéjsʹka

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• porter le doule

Voir aussi

• trolle d’Europe sur l’encyclopédie Wikipédia