trunco

Voir aussi : truncó

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe truncar
Indicatif	Présent	(yo) trunco
		(tú) trunco
		(vos) trunco
		(él/ella/usted) trunco
		(nosotros-as) trunco
		(vosotros-as) trunco
		(os) trunco
		(ellos-as/ustedes) trunco
	Imparfait	(yo) trunco
		(tú) trunco
		(vos) trunco
		(él/ella/usted) trunco
		(nosotros-as) trunco
		(vosotros-as) trunco
		(os) trunco
		(ellos-as/ustedes) trunco
	Passé simple	(yo) trunco
		(tú) trunco
		(vos) trunco
		(él/ella/usted) trunco
		(nosotros-as) trunco
		(vosotros-as) trunco
		(os) trunco
		(ellos-as/ustedes) trunco
	Futur simple	(yo) trunco
		(tú) trunco
		(vos) trunco
		(él/ella/usted) trunco
		(nosotros-as) trunco
		(vosotros-as) trunco
		(os) trunco
		(ellos-as/ustedes) trunco

trunco \ˈtɾuŋ.ko\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de truncar.

Prononciation

• Madrid : \ˈtɾuŋ.ko\
• Mexico, Bogota : \ˈt͡suŋ.k(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈtɾuŋ.ko\

Latin

Étymologie

Dénominal de truncus (« tronc »).

Verbe

truncō, infinitif : truncāre, parfait : truncāvī, supin : truncātum \ˈtrun.koː\ transitif (voir la conjugaison)

1. Tronquer, amputer, trancher.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Tuer, massacrer.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• tondeo

Dérivés

• contruncō (« couper la tête à plusieurs à la fois »)
• detruncō (« retrancher du tronc, tailler ; décapiter ; mutiler »)
  • detruncatiō (« élagage, taille ; amputation »)
• distruncō (« couper en deux »)
• extruncis (« coupé (arbre) »)
• obtruncō (« tailler (vigne) ; massacrer, égorger »)
  • obtruncatiō (« taille de la vigne »)
• praetruncō (« couper par le bout, rogner »)
• truncatim (« en mutilant »)
• truncatio (« amputation »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : truncate
• Espagnol : truncar
• Français : tronquer
• Italien : troncare

Forme d’adjectif

trunco \Prononciation ?\

1. Datif masculin et neutre singulier de truncus.
2. Ablatif masculin et neutre singulier de truncus.

Références

• « trunco », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « trunco », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe truncar
Indicatif	Présent	eu trunco
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

trunco \ˈtɾũŋ.ku\ (Lisbonne) \ˈtɾũ.kʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de truncar.