un ami de trente ans

Français modifier

 

Étymologie modifier

Composé de ami, trente et an.

Locution nominale modifier

un ami de trente ans \œ̃.n‿a.mi də tʁɑ̃.t‿ɑ̃\

  1. Expression évoquant, parfois de façon ironique, une longue amitié.
    • Durant l’émigration, il avait été le compagnon fidèle d’un auguste personnage ; quand ce personnage fut tout-puissant, on lui fit honte de ne rien faire pour un homme que ses courtisans appelaient un ami de trente ans. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
    • Un ami de trente ans, c'est souvent quelqu’un dont on n’est jamais arrivé à se débarrasser. — (Yvan Audouard)
    • "Un ami de trente ans ne se remplace jamais." — (Proverbe français, 1856)
    • — Un ami de trente ans ! dit madame Dubourg.
      — À qui nous devons notre fortune ! ajoute le mari.
      — Qui t’a sauvé la vie !
      — (Eugène Chavette, Les Petites Comédies du vice, C. Marpon et Flammarion, 1890, pages 139-151)

Traductions modifier