večer

Bosniaque

Étymologie

Du vieux slave вєчєръ, večerъ.

Nom commun

večer masculin

1. Soir, soirée.

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave вєчєръ, večerъ.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	večer	večery
Génitif	večera	večerov
Datif	večeru	večerom
Accusatif	večer	večery
Locatif	večere	večeroch
Instrumental	večerom	večermi

večer \ˈvɛ.t͡ʃɛr\ masculin inanimé

1. Soir, soirée.

Dérivés

• večera, dîner (nom)
• večerať, dîner (verbe)
• večerný, du soir

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave вєчєръ, večerъ.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	večer	večery
Génitif	večera	večerů
Datif	večeru	večerům
Accusatif	večer	večery
Vocatif	večere	večery
Locatif	večeru	večerech
Instrumental	večerem	večery

večer \ˈvɛ.t͡ʃɛr\ masculin inanimé

1. (Moment de la journée) Soir, soirée.
   • Uvidíme se večer.

     À ce soir (on se verra ce soir).

   • od rána do večera ^[1].

     du matin au soir.

Dérivés

• večeře, le diner
• večeřet, diner
• večerní, vespéral, du soir

Prononciation

• Tchéquie : écouter « večer [ˈvɛt͡ʃɛr] »

Références

• ^[1] Génitif archaíque en -a → voir chléb
• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage