verfügen
Allemand modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich verfüge |
| 2e du sing. | du verfügst | |
| 3e du sing. | er verfügt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich verfügte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich verfügte |
| Impératif | 2e du sing. | verfüge! |
| 2e du plur. | verfügt! | |
| Participe passé | verfügt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
verfügen \fɛɐ̯ˈfyːɡn̩\ (voir la conjugaison)
- Disposer de, commander, ordonner.
Der Richter sprach den Angeklagten des Mobbings schuldig und verfügte, dass er sich dem Opfer nicht mehr nähern darf.
- Le juge a déclaré l’accusé coupable de harcèlement moral et a ordonné qu’il ne s’approche plus de la victime.
- (Avec über) Avoir à sa disposition, employer.
Er verfügt über einen schwarzen Humor.
- Il a (dispose de) un humour noir.
Ich verfüge über rudimentäre Italienischkenntnisse, die ich mir im Selbststudium angeeignet habe.
- Je dispose de connaissances rudimentaires en italien, que j’ai acquises en autodidacte.
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « verfügen [fɛɐ̯ˈfyːɡn̩] »