verkeerd

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

verkeerd \Prononciation ?\

1. Abusif.

Synonymes

• onjuis

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Forme	Positif	Comparatif	Superlatif
Forme indéclinée	verkeerd	verkeerder	verkeerdst
Forme déclinée	verkeerde	verkeerdere	verkeerdste
Forme partitive	verkeerds	verkeerders	—

verkeerd \Prononciation ?\

1. Mauvais, de travers.
   • Een verkeerd woord.

     Un mot de travers.

   • Een verkeerde beweging.

     Un faux mouvement.

   • Aan de verkeerde kant uitstappen.

     Descendre du mauvais côté, à contre-voie.

   • Een verkeerde apparatuur.

     Un matériel inadéquat.

   • Een verkeerd nummer draaien.

     Se tromper de numéro.

   • Het is niet verkeerd.

     C’est pas mal.

2. Mal, mauvais, méchant.
3. Abusif.

Adverbe

verkeerd \Prononciation ?\

1. Mal, erronément.
   • Het verkeerd aanpakken.

     S’y prendre mal.

   • Iemand verkeerd aanpakken.

     Prendre quelqu’un à rebrousse-poil.

   • Er verkeerd aan doen te.

     Avoir tort de.

2. Abusivement.

Synonymes

• abusievelijk
• beroerd
• bij vergissing
• fout
• foutief
• kwaad
• kwalijk
• omgekeerd
• onjuist
• op onjuiste wijze
• per abuis
• slecht

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,2 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « verkeerd [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « verkeerd [Prononciation ?] »