verstaatlichen
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich verstaatliche |
| 2e du sing. | du verstaatlichst | |
| 3e du sing. | er verstaatlicht | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich verstaatlichte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich verstaatlichte |
| Impératif | 2e du sing. | verstaatlich verstaatliche! |
| 2e du plur. | verstaatlicht! | |
| Participe passé | verstaatlicht | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
verstaatlichen \fɛɐ̯ˈʃtaːtlɪçn̩\ (voir la conjugaison)
- Étatiser, nationaliser.
Der Präsidentschaftskandidat kündigt an, die Gold- und Kupferminen zu verstaatlichen, wenn er die Wahlen gewinnt.
- Le candidat à la présidence annonce qu’il nationalisera les mines d’or et de cuivre s’il remporte les élections.
1979 hat die Islamische Revolution ein internationales Beben ausgelöst. (...) Die Ölkonzerne wurden verstaatlicht, die Amerikaner rausgeworfen.
— (Silke Mertins, « Aus für die Islamische Revolution », dans taz, 26 septembre 2022 [texte intégral])- En 1979, la révolution islamique a provoqué un séisme international. (...) Les groupes pétroliers ont été nationalisés, les Américains flanqués à la porte.
Prononciation modifier
- \fɛɐ̯ˈʃtaːtlɪçn̩\[1]
- (Allemagne) : écouter « verstaatlichen [fɛɐ̯ˈʃtaːtlɪçn̩] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « verstaatlichen [fɛɐ̯ˈʃtaːtlɪçn̩] »
Références modifier
- ↑ adapté par: Krech, Eva-Maria, Stock, Eberhard, Hirschfeld, Ursula, Anders, Lutz Christian: Deutsches Aussprachewörterbuch, Walter de Gruyter, Berlin, New York, 2009, page 1030