vertement

Français

Étymologie

de vert « vif, rude » (cf. la 9^e acception de ce mot dans le wiktionnaire) et suffixe -ment

Adverbe

vertement \vɛʁ.tə.mɑ̃\

1. Avec vivacité ; avec rudesse.
   • Saccard ne s’en occupa que pour régler le côté pécuniaire de la question ; mais la jeune femme gronda vertement son élève. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
   • Cette feuille ne craignait pas de dire ce qu'elle pesait, même aux personnages les plus hauts placés. Dans le n^o 29 du 30 juin 1793, elle jugeait vertement le général Alexandre Beauharnais , qui venait d'être nommé ministre de la Guerre. — (Fernand Mitton, La Presse française, vol.2 : sous la Révolution, le Consulat, l'Empire, Paris : chez Guy Le Prat, 1945, page 172)
   • Ainsi suspecté de servir la soupe aux généraux et aux ministres de droite (bien qu'il ait vertement envoyé aux pelotes Alain Peyrefitte lorsque ce dernier prétendit s’inviter lui-même à « Apostrophes »), Pivot eût dû, en bonne logique, « sauter » lorsque advint, en mai 1981, le pouvoir socialiste. — (Édouard Brasey, L'effet Pivot, Editions Ramsay, 1986, chap. 3, §. 2)

Notes

Cet adverbe est souvent combiné avec le verbe tancer.

Traductions

• Anglais : sharply (en)
• Wallon : souwêymint (wa), zinglantiveuzmint (wa)

Prononciation

• La prononciation \vɛʁ.tə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• \vɛʁ.tə.mɑ̃\
• France (Lyon) : écouter « vertement [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « vertement [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « vertement [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « vertement [Prononciation ?] »

Paronymes

• vêtement

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vertement), mais l’article a pu être modifié depuis.