Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

victoire à la Pyrrhus

Français modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) Allusion à Pyrrhus Ier, roi d’Épire qui fut vainqueur des Romains aux batailles d’Héraclée en 280 av. J.-C. et à celle d’Ausculum en 279 av. J.-C. avec des pertes telles que son royaume ne put s’en remettre.

Locution nominale modifier

Singulier Pluriel
victoire à la Pyrrhus victoires à la Pyrrhus
\vik.twa.ʁ‿a la pi.ʁys\
 
Pyrrhus.

victoire à la Pyrrhus \vik.twa.ʁ‿a la pi.ʁys\ féminin

  1. Victoire difficile, chèrement acquise, au résultat terrible pour le vainqueur.
    • Les nationalistes comprirent cependant qu’ils avaient remporté une victoire à la Pyrrhus. Leurs calculs, furent, en effet, déjoués. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
    • Vous avez l’air de croire que la victoire est désormais promise à la France, je le souhaite de tout mon cœur, vous n’en doutez pas, mais enfin depuis qu’à tort ou à raison les Alliés se croient sûrs de vaincre, (pour ma part je serais naturellement enchanté de cette solution mais je vois surtout beaucoup de victoires sur le papier, de victoire à la Pyrrhus avec un coût qui ne nous est pas dit), et que les Boches ne se croient plus sûrs de vaincre. — (Marcel Proust, Le Temps retrouvé, 1927)
    • C’est une victoire à la Pyrrhus que Bruno Le Maire a remporté sur la Chambre, à l’instant T, mais pas sur l’inflation aussi véloce qu’un incendie. — (Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 4)
    • Victoire à la Pyrrhus pour les Bleus. Malgré le succès historique (96-0) acquis par le XV de France contre la Namibie, la sortie sur blessure du maître à jouer Antoine Dupont, victime d’une fracture à la mâchoire, obscurcit l’horizon des Bleus pour la suite de la compétition. — (L'Orient-Le Jour, 22 septembre 2023)

Traductions modifier

Voir aussi modifier

Références modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=victoire_à_la_Pyrrhus&oldid=32781945 »