voleur de colis

Français

Étymologie

Composé de voleur et de colis.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
voleur de colis	voleurs de colis
\vɔ.lœʁ də kɔ.li\

voleur de colis \vɔ.lœʁ də kɔ.li\ masculin (pour une femme, on dit : voleuse de colis)

1. Délinquant dont l'activité consiste à dérober des colis trop volumineux pour entrer dans une boîte aux lettres et déposés le cas échéant devant la porte d'entrée de leurs destinataires absents.
   • Les stratagèmes des Américains pour piéger les voleurs de colis — Les vols de colis, souvent laissés par les livreurs sur le perron des maisons, sont de plus en plus courants aux États-Unis. Pour piéger ces « porch pirates », les Américains cachent des caméras ou fabriquent des colis piégés. — (Les Échos, 22 décembre 2018)

Synonymes

• pirate de porche

Traductions

• Anglais : packet thief (en)