vyřknout

Tchèque

Étymologie

Dérivé de říct (« dire »), avec le préfixe vy- (« ex- ») → voir nařknout et naříkat.

Verbe

vyřknout \vɪr̝̊knou̯t\ perfectif (imperfectif : vyříkat) (voir la conjugaison)

1. Exprimer, dire.
   • Vše podstatné bylo vyřčeno.

     Tout ce qui est important a été exprimé.

   • Lékaři nad ním před nedávnem vyřkli nemilosrdný ortel.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Slov bylo na toto téma vyřknuto už dost.

     On en a assez dit sur ce thème.

Synonymes

• vyslovit

Dérivés

• vyřčení, vyřknutí
• vyřčený, vyřknutý

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage