vzduch

Slovaque

Étymologie

Du tchèque vzduch.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vzduch	vzduchy
Génitif	vzduchu	vzduchov
Datif	vzduchu	vzduchom
Accusatif	vzduch	vzduchy
Locatif	vzduchu	vzduchoch
Instrumental	vzduchom	vzduchmi

vzduch \vzdux\ masculin

1. Air.

Dérivés

• vzduchový, aérien

Tchèque

Étymologie

(1811) Emprunté par Josef Jungmann au russe воздух, vozduch dans sa traduction, en tchèque, du Paradis perdu de Milton. Le mot a été rapidement adopté et a remplacé povětří, en usage jusqu'alors. Le mot russe est dérivé de duch (« esprit »), avec le préfixe vz- → voir dech (« souffle ») pour le sens et vzdech pour la construction.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vzduch	vzduchy
Génitif	vzduchu	vzduchů
Datif	vzduchu	vzduchům
Accusatif	vzduch	vzduchy
Vocatif	vzduchu	vzduchy
Locatif	vzduchu	vzduších
Instrumental	vzduchem	vzduchy

vzduch \vzdʊx\ masculin inanimé

1. Air que l'on respire, atmosphère.
   • jít na vzduch, se promener, prendre l'air.
   • Dýchání vzduchu je základní životní potřeba.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Semena pampelišek se vznášela ve vzduchu.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• ovzduší
• atmosféra
• povětří
• (Familier) luft

Dérivés

• vzduchový, vzdušný, aéré, d'air
• ovzduší, atmosphère
• odvzdušňovací
• odvzdušňovat
• vzdoušek
• vzducholoď, aéronef
• vzduchoplavba,
• vzduchotechnika
• vzduchoprázdno

Antonymes

• duch, duše, esprit
• doušek
• dusík, azote
• dýchat, respirer
• průduch
• jednoduchý, simple

Prononciation

• tchèque : écouter « vzduch [vzdʊx] »

Voir aussi

• vzduch sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en tchèque, sous licence CC BY-SA 4.0 : vzduch. (liste des auteurs et autrices)