wapen

Voir aussi : wæpen

Néerlandais

Étymologie

(Date à préciser) Apparenté à l’allemand Waffe et à l’anglais weapon.

Nom commun

wapen \waː.pən\ neutre

1. (Armement) Arme.
   • met wapens versierd : armorié
   • geleide wapens : engins guidés
   • naar de wapens grijpen : prendre les armes
   • de wapens neerleggen : déposer les armes
   • de wapens opnemen : prendre les armes
   • iemand de wapens uit handen slaan <ook fig.> : ôter à quelqu’un tout moyen de défense
   • onder de wapenen zijn : être sous les armes
   • Wet Wapens en Munities : Loi sur les Armes et les Munitions, Loi sur les Armes et les Explosifs
2. (Héraldique) Armes, armoiries.

Synonymes

armement

• strijdmiddel, geweer

héraldique

• blazoen, wapenschild

Dérivés

• nepwapen
• vuurwapen

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « wapen [ʋaːpən] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « wapen [Prononciation ?] »