whitewash

Anglais

Étymologie

 Composé de white et de wash.

Nom commun

Singulier	Pluriel
whitewash \ˈwaɪtwɒʃ\	whitewashes \ˈwaɪtwɒʃ.ɪz\

whitewash \ˈwaɪt.wɒʃ\

1. Lait de chaux.
2. (Sens figuré) (Sport) Jeu blanc, blanchissage.

Vocabulaire apparenté par le sens

• tempera paint (« badigeon »)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to whitewash \ˈwaɪt.wɑʃ\
Présent simple, 3e pers. sing.	whitewashes \ˈwaɪt.wɑʃ.ɪz\
Prétérit	whitewashed \ˈwaɪt.wɑʃt\
Participe passé	whitewashed \ˈwaɪt.wɑʃt\
Participe présent	whitewashing \ˈwaɪt.wɑʃ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

whitewash \ˈwaɪt.wɒʃ\

1. Blanchir à la chaux.
2. (Sens figuré) Blanchir, dissimuler.
   • The whole affair was highly embarrassing, and they decided to whitewash it.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Cinéma) (Cinématographie) Dans un film ou à la télévision, choisir des acteurs blancs pour jouer des personnages d’une autre ethnie (asiatique, africain, etc.).
   • At least the Star Trek of old had an actor of color playing Khan, because now he's been whitewashed into Oblivion.

Prononciation

• (Australie) : écouter « whitewash [Prononciation ?] »

Voir aussi

• whitewash sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)