Voir aussi : Wolf, wòlf, wólf

AfrikaansModifier

Dans d’autres systèmes d’écriture : ڤَُولْفْ

ÉtymologieModifier

Du néerlandais wolf, du moyen néerlandais wolf, du vieux néerlandais *wulf, *wolf, des langues germaniques occidentales *wulf, du proto-germanique *wulfaz, du indo-européen commun *wĺ̥kʷos.

Nom commun Modifier

Nombre Singulier Pluriel
Nom wolf wolwe
Diminutif wolfie wolfies

wolf \voɫf\ (pour une femelle on dit : wolvin)

  1. (Mammifères) Loup (mammifère canidé).

PrononciationModifier

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Du moyen anglais, du vieil anglais wulf, du proto-germanique *wulfaz, de l’indo-européen commun *wĺ̥kʷos.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
wolf
\ˈwʊlf\
wolves
\ˈwʊlvz\

(pour une femelle on peut dire : she-wolf, wolfess)

 
A wolf.

wolf \ˈwʊlf\

  1. (Zoologie) Loup (mammifère canidé).
  2. (Héraldique) Loup.

DérivésModifier

Verbe Modifier

Temps Forme
Infinitif to wolf
\ˈwʊlf\
Présent simple,
3e pers. sing.
wolfs
\ˈwʊlfs\
Prétérit wolfed
\ˈwʊlft\
Participe passé wolfed
\ˈwʊlft\
Participe présent wolfing
\ˈwʊlf.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

wolf \ˈwʊlf\ en

  1. Dévorer, engloutir.

Quasi-synonymesModifier

PrononciationModifier

AnagrammesModifier

Voir aussiModifier

  • wolf sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  
  • loup sur l’encyclopédie Wikipédia  

FrisonModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

wolf \Prononciation ?\

  1. (Zoologie) Loup (mammifère canidé).

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Du moyen néerlandais wolf, du vieux néerlandais *wulf, *wolf, des langues germaniques occidentales *wulf, du proto-germanique *wulfaz, du indo-européen commun *wĺ̥kʷos.

Nom commun Modifier

Nombre Singulier Pluriel
Nom wolf wolven
Diminutif wolfje wolfjes

wolf \Prononciation ?\ masculin

  1. (Zoologie) Loup (mammifère canidé).
    • in dat gebied kun je vaak wolven zien lopen
      dans cette région, on peut encore voir des loups
    • jonge wolf
      louveteau
    • eten als een wolf
      manger comme un ogre
    • ik heb een honger als een wolf
      j'ai une faim de loup
    • huilen met de wolven in het bos
      hurler avec les loups
    • een wolf in schaapskleren
      un loup déguisé en brebis

DérivésModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,5 % des Flamands,
  • 99,4 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • wolf sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)  

RéférencesModifier

  • « wolf » dans le Woordenlijst Nederlandse Taal de la Nederlandse Taalunie
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Vieux haut allemandModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

wolf masculin

  1. Loup (mammifère canidé).

RéférencesModifier

  • Rudolf SchützeichelAlthochdeutsches Wörterbuch, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1989, 4e édition revue