zabuton
Français modifier
Étymologie modifier
- Issu du japonais 座布団, zabuton.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| zabuton | zabutons |
| \za.bu.tɔn\ | |
zabuton \za.bu.tɔn\ masculin
- Coussin de tous les jours utilisé dans les maisons japonaises pour diverses activités telles que regarder la télévision ou manger, posé sur un tatami.
Le zabuton est une sorte de coussin muni d'un dossier. Pour un Occidental, ce n'est pas forcément pratique, mais ça peut être mieux que de rester assis en tailleur à même le sol ou sur les genoux.
— (Vincent Grepinet, Lexique japonais Pour les Nuls, 2014)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du japonais 座布団, zabuton.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| zabuton \Prononciation ?\ |
zabutons \Prononciation ?\ |
zabuton \Prononciation ?\
- Zabuton.
He slid the door open, bowed, and entered the main hall seing that his master was already seated on his zabuton facing Buddha. He ran to grab a zabuton.
— (Domenico Italo Composto-Hart, Dark Legacy, tome 1 : Trinity, 2011)- Il ouvrit la porte, s'inclina et entra dans le hall principal, voyant que son maître était déjà assis sur son zabuton face à Bouddha. Il courut pour attraper un zabuton.