zufrieren

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich —
	2e du sing.	du —
	3e du sing.	er friert zu
Prétérit	1re du sing.	ich fror zu
Subjonctif II	1re du sing.	ich fröre zu
Impératif	2e du sing.	—!
	2e du plur.	—!
Participe passé		zugefroren
Auxiliaire		sein
voir conjugaison allemande

zufrieren \ˈt͡suːˌfʁiːʁən\ (voir la conjugaison)

1. Geler, former une couche de glace.
   • Der Teich war zugefroren, die Dämmerung des Spätnachmittags färbte Schnee und Eiszapfen blau. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)

     L’étang était gelé, la neige et les stalactites de glace prenaient une teinte bleutée dans le crépuscule.

Note : La particule zu de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zu et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « zufrieren [ˈt͡suːˌfʁiːʁən] »