zvolna

Tchèque

Étymologie

 Composé de z et de volno : « librement », puis « sans se presser » et enfin « lentement ».

Adjectif

zvolna \Prononciation ?\

1. Lentement.
   • kopec zvolna klesá, la pente descend doucement.
   • Prý si kdysi lesní víly
     vepřo knedlo oblíbily.
     Prý čas letěl, lesy houstly,
     lesní víly zvolna tlousty.
     Vepřo, knedlo, k tomu zelí…
     Prý jen proto vymizely. — (Pavel Šrut)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• pomalu
• pozvolna

Antonymes

• rychle

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage