écholalie
Étymologie
modifier- (1885) De l’allemand (1853), lui-même du grec ancien ἠχώ (« écho ») avec le suffixe λαλιά, -lalie (« bavarder ») que l’on retrouve dans dyslalie.
Nom commun
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
écholalie | écholalies |
\e.ko.la.li\ |
écholalie \e.ko.la.li\ féminin
- (Psychiatrie) Répétition systématique de tout ou partie des phrases de l’interlocuteur en guise de réponse orale.
Au cours de mes études de médecine, j’ai appris qu’un malade frappé d’écholalie ne peut s’empêcher de répéter la dernière phrase prononcée devant lui, quel que soit l’interlocuteur.
— (Bernard Werber, Nous les Dieux, Albin Michel, 2004, page 128.)A son arrivée à l’école maternelle, en septembre, Gabin tapait et mordait chaque jour, était dans sa bulle, parlait en écholalie (répétition de ce qui vient d’être dit), n’écoutait pas la maîtresse.
— (Pascale Santi, Les conséquences des abus d’écrans dans une consultation de la PMI sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 27 juin 2017, consulté le 27 juin 2017)J’ai lu dans un souffle, somnambulique et parfaitement orientée, comme si je courais au-devant du poème, et bientôt, l’écholalie déréglant le langage, j’ai lu comme si j’avais peur, une peur archaïque, issue de cet âge des cavernes où s’était formée l’oreille humaine.
— (Maylis de Kerangal, Canoës, Verticales, 2021, page 113)
Synonymes
modifierDérivés
modifierVocabulaire apparenté par le sens
modifierTraductions
modifier- Allemand : Echolalie (de) féminin
- Anglais : echolalia (en)
- Bulgare : ехолалия (bg) exolalija féminin
- Espagnol : ecolalia (es) féminin
- Islandais : bergmálstal (is) neutre
- Italien : ecolalia (it) féminin
- Lituanien : echolalija (lt) féminin
- Néerlandais : echolalie (nl) féminin
- Polonais : echolalia (pl) féminin
- Portugais : ecolalia (pt) féminin
- Roumain : ecolalie (ro) féminin
- Russe : эхолалия (ru) exolalija féminin
- Serbo-croate : eholalija (sh), ехолалија (sh) féminin
- Suédois : ekolali (sv)
- Turc : ekolali (tr)
Prononciation
modifier- Toulouse (France) : écouter « écholalie [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- écholalie sur l’encyclopédie Wikipédia