étriper

Français

Étymologie

Dérivé de tripe, avec le préfixe é- et le suffixe -er.

Verbe

étriper \e.tʁi.pe\ 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’étriper)

1. (Transitif) Ôter les tripes d’un animal.
   • Étriper un veau, un cochon.
2. (Transitif) ou (Pronominal) (réciproque) (Sens figuré) Battre, rosser.
   • S’il s’imagine étriper sa progéniture à la première anicroche, mieux vaut renoncer. — (Daniel Germain, Les options pour aider son jeune à financer sa première maison, Le Journal de Montréal, 30 octobre 2021)
   • Je vais t’étriper !
3. (Transitif) ou (Pronominal) (réciproque) (Vieilli) Lacérer, dilacérer.
   • M. de Coulombe écrivit à M. le Comté de Maurepas qu’il étoit content des manœuvres dormantes, mais que les manœuvres courantes avoient été commises trop peu, qu’elles s’étripoient, qu’au reste il avoit fait mettre ces manœuvres dans un Magasin, pour qu’on leur fît souffrir telle épreuve qu’on jugeroit convenable. — (Henri Louis Duhamel du Monceau, Traité de la Fabrique des Manoeuvres pour les Vaisseaux, 1769, chap. 12, page 406)

Dérivés

• entre-étriper
• étripage
• étripe-chat

Traductions

Ôter les tripes d’un animal

• Allemand : ausweiden (de)
• Anglais : gut (en)
• Corse : strippà (co)
• Croate : rasporiti (hr), rasporiti (hr)
• Espagnol : destripar (es)
• Italien : sbudellare (it)
• Néerlandais : de ingewanden verwijderen (nl)
• Occitan : esbudelar (oc), esbodelar (oc)

Battre, rosser

• Anglais : thrash (en)
• Croate : rasporiti (hr), izderati (hr)
• Néerlandais : afmaken (nl),toetakelen (nl), afrossen (nl)

Lacérer, dilacérer

• Croate : rasporiti (hr), razderati (hr)
• Néerlandais : verscheuren (nl)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « étriper [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « étriper [Prononciation ?] »

Homophones

• étripai, étripé, étripée, étripées, étripés, étripez

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• pré-tire, pré-tiré, prétire, prétiré
• pré-trie, pré-trié, prétrie, prétrié
• rééprit, rééprît
• repérit, repérît
• repétri
• retripe, retripé

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (étriper), mais l’article a pu être modifié depuis.