Ōsaka

Français modifier

Étymologie modifier

(XVIII^e siècle) Du japonais 大阪, Ōsaka (Hepburn), composé de 大, ō- (« grand ») et de 坂, saka (« colline »), littéralement « grande colline », écrit 大坂 jusqu’en 1870. On n’écrit généralement pas de macron en français.

Nom propre modifier

Localisation de la ville d’Ōsaka (violet) dans la préfecture.

Localisation de la préfecture d’Ōsaka (rouge).

Ōsaka \o.sa.ka\, \o.za.ka\

(Plus courant) Ville du Japon, centre économique et culturel du Japon occidental.
(Moins courant) Préfecture du Japon, dont la capitale est la précédente.

Notes modifier

La prononciation \o.sa.ka\ (comme ossaka) est proche à la prononciation japonaise. La prononciation francisée \o.za.ka\ (comme ozaka) est souvent considérée incorrecte.

Variantes orthographiques modifier

Osaka

Gentilés et adjectifs correspondants modifier

Traductions modifier

Ville du Japon

Anglais : Osaka (en)
Arabe : أوساكا (ar) ʔūsākā
Chinois : 大阪 (zh) Dàbǎn
Coréen : 오사카 (ko) Osaka, 오사카 시 (ko) Osaka si
Grec : Οσάκα (el) Osáka féminin
Japonais : 大阪 (ja) Ōsaka, 大阪市 (ja) Ōsaka-shi

Préfecture du Japon

Anglais : Osaka (en)
Chinois : 大阪 (zh) Dàbǎn
Coréen : 오사카 (ko) Osaka
Japonais : 大阪 (ja) Ōsaka, 大阪府 (ja) Ōsaka-fu

Voir aussi modifier

Ōsaka sur l’encyclopédie Wikipédia