Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

大

Visuellement confondus : 犬, 太

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine 		            大
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Qin lamelles de bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : représentation graphique
 
Tracé du caractère
Dessin stylisé d'un homme adulte, vu de face, debout les jambes écartées et les bras tendus, impressionnant par sa carrure. À rapprocher de la posture d'intimidation des lutteurs de Sumo.
Signification de base
Grand
Dérivation sémantique
Grand > De taille adulte > Âgé
Grand > Premier (les grands devant) > Commencement
Grand > Noble, distingué > Suprême
Grand, Long > Agrandir, exalter, vanter / Surpasser
Voir aussi
天 Ciel. 夫 Homme adulte. 奇 Extraordinaire, merveilleux. 夷 Barbare. 央 Marchand centré sous sa charge. 競 Se mesurer l'un à l'autre.
En composition, 大 représente toujours un homme, jamais la notion de "grand". Au sommet des caractères 大 est souvent déformé en 士.
  • Voir aussi les caractères dérivés : Tête renversée dans 夨 (pencher sa tête en arrière). Bras ballants dans 夭 (corps inerte). Jambe tordue dans 尢 Boiteux, tordu. Jambes croisées dans 交 Croiser les jambes. Jambes entravées dans 亢 Rebelle, rétif. Porteur d'un logo dans 文.
  • La position de face suggère souvent ce qui se passe dans l'entre-jambe : 奄 Enjamber. 夸 Vantard, péteur. 去 Envoyer chier. 赤 Peau irritée, érythème. 羍 Agneler. 奔 Fuir.
  • Dans quelques composés, 大 est une déformation de 廾 deux mains tendues, ou comme dans 樊 (cage) deux mains écartant quelque chose. 異 Hors norme. Le caractère est la déformation d'un filet dans : 奞 Oiseau pris au piège? 奪 Attraper, piéger. Il représente un graphisme autonome (bouchon de carafe) dans 盇 vase plein avec bouchon.
  • Le rattachement à la racine peut être artificiel, comme dans 失 Laisser filer.
  • À ne pas confondre avec 太 ou 犬.
Primitives représentant un humain
人 ou 亻, humain debout. 匕 humain retourné. 从, 北, 比 : humain redoublé. 众 : humain triplé. 儿 humain en bas de caractère. Humain incliné. 尸 humain assis. 卩 humain à genoux. 匕 humain renversé. 勹 humain replié sur lui-même. 大 humain avec bras.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

À gauche : 夶

À droite : 忕, 汏, 达, 驮, 杕, 轪, 軑, 釱, 馱

En haut : 冭, 厺, 夯, 夰, 夲, 夳, 圶, 夵, 夸, 夺, 夻, 夼, 夽, 夿, 奁, 奆, 奃, 奄, 奅, 奇, 奈, 奋, 奔, 奎, 奒, 奓, 羍, 耷, 套, 奛, 奝, 奞, 奟, 奢, 奤, 奩, 奫, 奯

Sur un 冖 : 牵

En bas : 夭, 矢, 尖, 庆, 芖, 奀, 戻, 旲, 奌, 奐, 契, 奕, 奖, 类, 美, 耎, 奘, 奜, 奠, 奥, 奦, 奧, 奨, 奬, 樊, 奰, 奱

Entouré : 因

Encadré : 器, 奭

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0248.010
  • Morobashi: 05831
  • Dae Jaweon: 0492.250
  • Hanyu Da Zidian: 10520.010

ChinoisModifier

Adjectif Modifier

大 dà \ta̠˥˩\ (3 traits, radical 37)

  1. Grand.
  2. Tous.
    • 世界人民大团结。
    • Shìjiè rénmín dà tuánjié.
    • Que les peuples du monde s’unissent (ou soient tous unis)

NotesModifier

AntonymesModifier

DérivésModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Adjectifs pour qualifier des dimensions en chinois
Grande Petite
Taille 大, dà - grand 小, xiǎo - petit
Hauteur 高, gāo - haut, de grande taille 矮, ǎi - de petite taille / 低, dī - bas
Longueur 长, cháng (長) - long 短, duǎn - court
Largeur 宽, kuān (寬) - large 窄, zhǎi - étroit
Profondeur 深, shēn - profond 浅, qiǎn (淺) - peu profond

PrononciationModifier

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

大

  Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

PrononciationModifier

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

大

DérivésModifier

  • 大人 otona - adulte
  • 誇大妄想 kodai mōsō - mégalomanie, folie des grandeurs
  • 五大州 godaishū - les cinq continents
  • 征夷大将軍 seiitaishōgun - shogun (litt. grand général pacificateur des barbares)
  • 大臣 daijin - ministre
  • 総理大臣 sōri daijin - premier ministre
  • 大国 taikoku - puissance (nation)
  • 内閣総理大臣　naikaku sōri daijin - premier ministre (note: cette formule ne désigne que celui du Japon. Pour ceux d' autres pays, on utilise 総理大臣.
  • 大和 yamato - Japon, paix, harmonie
  • 大和魂 yamado damashii - esprit japonais
  • 大尉 taii - capitaine
  • 大河 taiga - grande rivière
  • 大会 taikai - rencontre, réunion
  • 大佐 taisa - colonel, capitaine de vaisseau
  • 大赦 taisha - pardon, amnistie
  • 大使館 taishikan - ambassade
  • 大詔 taishō - rescrit impérial
  • 大西洋 taiseiyō - l'océan Atlantique
  • 大切 taisetsu - important
  • 大抵 taitei - pour la plupart
  • 大変 taihen - extrême, extrêmement
  • 大砲 taihō - canon
  • 大麻 taima - chanvre, marihuana
  • 大陸 tairiku - continent
  • 大学 daigaku - université
  • 大工 daiku - bricoleur, charpentier
  • 大黒柱 daikokubashira - pilier central
  • 大根 daikon - radis blanc du Japon
  • 大事 daiji - important, précieux
  • 大丈夫 daijōbu - sans problème, sauf
  • 大臣 daijin - ministre
  • 大豆 daizu - soja
  • 大胆 daitan - témérité, audace
  • 大刀 daitō - grand sabre
  • 大分 daibu - la plus grande partie
  • 大仏 daibutsu - grande statue de Bouddha
  • 偉大 idai - grand, immense, prodigieux
  • 拡大 kakudai - agrandissement, élargissement
  • 寛大 kandai - indulgence, magnanimité
  • 強大 kyōdai - puissant
  • 巨大 kyodai - énorme
  • 広大 kōdai - vaste, immense
  • 宏大 kōdai - grand, vaste, large
  • 五大 godai - les cinq éléments
  • 最大 saidai - le maximum
  • 重大 jūdai - pesant, grave, important
  • 甚大 jindai - énorme, sérieux, immense
  • 絶大 zetsudai - immense, gigantesque
  • 壮大 sōdai - grandeur, magnificence
  • 尊大 sondai - arrogant, hautain
  • 短大 tandai - université de cycle court
  • 莫大 bakudai - énorme, vaste
  • 肥大 hidai - corpulence, obésité, embonpoint
  • 膨大 bōdai - gonflement
  • 雄大 yūdai - grandeur, splendeur

Nom commun Modifier

Kanji 大
Hiragana だい
Transcription dai
Prononciation \dai\

大 \dai\

  1. Grande taille.
  2. (Par euphémisme) Grosse commission.

SynonymesModifier

Grande taille :

Grosse commission :

AntonymesModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Préfixe 1 Modifier

Kanji 大
Hiragana おお
Transcription ō-
Prononciation \oː\

大 \oː\

  1. Grand.

DérivésModifier

  • 大雨 ōame - grande pluie
  • 大型 ōgata - de grande taille
  • 大蔵省 ōkurashō - Ministère des Finances
  • 大皿 ōzara - plat, plateau
  • 大勢 ōzei - foule, grand nombre
  • 大損 ōzon - grande perte
  • 大通り ōdōri - avenue, boulevard
  • 大幅 ōhaba - large, considérable
  • 大晦日 ōmisoka - le dernier jour de l'année
  • 大麦 ōmugi - orge
  • 大喜び ōyorokobi - grande joie
  • 大分 Ōita - Oita (ville du Japon)
  • 大阪 Ōsaka - Osaka (ville du Japon)
  • 大津 Ōtsu - Otsu (ville du Japon)

Préfixe 2Modifier

Kanji 大
Hiragana だい
Transcription dai-
Prononciation \dai\

大 \dai\

  1. Grand, fort.

DérivésModifier

Suffixe 1 Modifier

Kanji 大
Hiragana だい
Transcription -dai
Prononciation \dai\

大 \dai\

  1. (Littéraire) De la taille de.
    • 鶏卵大の臓器。
      Keirandai no zōki.
      Organe de la taille d’œuf de poule.

Suffixe 2Modifier

Kanji 大
Hiragana だい
Transcription -dai
Prononciation \dai\

大 \dai\

  1. (Par ellipse) Université de.
    • ケンブリッジ大。
      Kenburijjidai.
      L’université de Cambridge.

RéférencesModifier

VietnamienModifier

Sinogramme Modifier

大 (đại, dãy, dảy, thái, đại, đài, đợi)

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=大&oldid=31396712 »