因

Caractère

Étymologie graphique

				因
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Tracé du caractère

Le tableau représente un homme (大) qui a été enfermé dans une clôture (囗), incarcéré, empêché d'évoluer. Au sens figuré, le tableau évoque quelqu'un qui est enfermé (囗) dans une pensée rigide ou une logique qui empêche une expression adulte (大) : le conformisme à la norme, le déterminisme (hérité de vies antérieures).

Signification de base

Le déterminisme, la conformité à la norme, en tant qu'ils contraignent l'homme.

Dérivation sémantique

Déterminisme > Cause, à cause de, parce que > Base, soutien, fondement, appui > Secours

Déterminisme, conforme à la norme > Conforme à un moyen > Moyen > Par le moyen de > Se servir de, profiter de ...

Conforme à la norme > Se conformer à, suivre, selon, comme auparavant > S’accommoder à

Conforme à la norme (qui suscite l'adhésion) > (articulé et présenté convenablement) > Article d'un écrit ou d'une discussion.

Voir aussi

À ne pas confondre avec 困.

Voir aussi

Comparer avec Un prisonnier 囚. Forme alternative : 囙

• Composés de 因 dans le ShuoWen : 姻, 㧢, 洇, 恩, 駰, 欭, 咽, 茵
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À gauche : 欭

À droite : 咽, 姻, 洇, 骃, 栶, 烟, 珚, 胭, 秵, 裀, 铟, 絪, 銦, 鞇, 駰

En haut : 恩

En bas : 茵, 氤, 筃

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 囗+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+56E0 - Big5 : A65D - Cangjie : 田大 (WK) - Quatre coins : 6043₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0217.020
• Morobashi: 04693
• Dae Jaweon: 0444.030
• Hanyu Da Zidian: 10711.090

Tracé du sinogramme

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

因

Préposition

Simplifié et traditionnel	因

因 yīn \in˥\

(Logique) À cause de.

Dérivés

• 因為／因为 (yīnwei, « parce que »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \in˥\
  • Pinyin : yīn
  • EFEO : yin
  • Wade-Giles : yin¹
  • Yale : yīn
  • Zhuyin : ㄧㄣ
  • Pékin : écouter « 因 [in˥] »
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : yan1

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

因

Prononciation

• Hangeul : 인
• Romanisation révisée du coréen : in
• Romanisation McCune-Reischauer : in

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

因

Prononciation

• On’yomi : いん (in)
• Kun’yomi : よる (yoru), ちなむ (chinamu), よって (yotte)