囗

Visuellement confondus : 口, ロ (katakana), ㅁ (jamo)

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine					囗
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Tracé du caractère

Dessin d'une circonférence, qui entoure l'idée principale. Le caractère isolé n'est pas connu avant le sigillaire, mais se rencontre auparavant comme élément de compositions plus complexes.

On peut trouver ce caractère (ou un caractère apparenté) en composition dans les caractères plus primitifs 因 (homme sur son matelas), et dans 圂 (parc à cochon).

Signification de base

Lieu limité (spécifié, et désigné par sa fonction dans les caractères composés).

Voir aussi

囚 Prisonnier. 因 Déterminisme, conformisme. 圂 Porcherie, latrines. 國 État, royaume. 圖 Carte d'une circonscription administrative. 固 Enceinte fortifiée hermétique.

㘝 dérober, prendre, de 又 (prendre) et 囗 (enfermé).

Déformé dans : 勽 Couvrir, couverture. 㘝 dérober, prendre, de 又 (prendre) et 囗 (enfermé).

Le caractère n'entoure pas toujours l'autre élément, et ne se distingue alors pas de la bouche 口 dans l'écriture moderne ; en revanche les tracés sigillaires distinguaient l'enceinte (tracé sans angle) de la bouche (tracé avec deux angles en haut) : 倉 Grenier.肙 Larve, ver. 員. 舍 Cabane, paillote. 𣎆 Engraisser un animal. 邑 Chef-lieu. 𠅷 = 郭 Faubourg. 啚 Territoire relevant d'un grenier collectif. 𣒚 Sac, étui.

Il représente un lien circulaire autour de quelque chose dans : 束 Fagot, botte, faisceau.

• Composés de 囗 dans le ShuoWen : 圉, 員, 韋, 肙
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

Entourant un caractère : 囙, 囚, 四, 囜, 囝, 回, 因, 囡, 团, 団, 囤, 囥, 囦, 囧, 囨, 囩, 囫, 囬, 园, 囮, 囯, 困, 囲, 図, 围, 囵, 囶, 囷, 囸, 囹, 固, 囻, 囼, 国, 图, 囿, 圀, 圁, 圂, 圃, 圄, 圆, 圇, 圈, 圉, 圊, 國, 圌, 圍, 圎, 圏, 圐, 圑, 園, 圓, 圔, 圕, 圖, 圗, 團, 圙, 圚, 圛, 圜, 圝, 圞

Entouré : 冋

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 囗+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 3
• Codage informatique : Unicode : U+56D7 - Big5 : C949 - Cangjie : 月一 (BM) - Quatre coins : 6000₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0216.140
• Morobashi: 04675
• Dae Jaweon: 0439.150
• Hanyu Da Zidian: 10710.080

Chinois

Nom commun

囗 wéi (3 traits, radical 31)

1. Enclos.

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : wéi (wei2)
  • Wade-Giles : wei²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : wai4

Coréen

Sinogramme

囗

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• Hangeul : 국, 위
• Romanisation révisée du coréen : guk, wi
• Romanisation McCune-Reischauer : kuk, wi

Japonais

Sinogramme

囗

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : い (i), こく (koku)
• Kun’yomi : かこむ (kakomu), くに (kuni)