邑

Caractère

Étymologie graphique

				邑
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : tableau composé

Tracé du caractère

Représente un personnage à genoux (巴 est ici une déformation de 儿) et une enceinte (囗). Dans la variante 𡇃 l’enceinte a sa place normale qui entoure l’autre élément de caractère. Le tableau représente un citadin, une personne qui vit à l’abri des remparts : une ville fortifiée, la place qui commande une région sur le plan militaire et administratif.

Signification de base

Chef-lieu.

Voir aussi

邕 Douves. 雝 Poule d’eau. 鄉 Campagne. 巷 Ruelle tortueuse. 郎 Le pauvre gars de Láng. 鄙 Village, villageois.

La clef à droite est pratiquement toujours sous sa forme cursive 阝. La déformation cursive du caractère placé à gauche est 乡 : 雍 Nid de poule d’eau. Dans un caractère comme 鄉 Campagne, la clef est présente à la fois à droite et à gauche.

Ne pas confondre les formes anciennes avec celles de 兄 Celui qui parle dans les cérémonies, où l’élément supérieur est une bouche et non une enceinte.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

À droite : 俋, 唈, 悒, 挹, 浥, 邫, 郌, 郒, 郶

En bas : 邕, 扈, 鄨

Entouré : 裛

• Composés de 邑 dans le ShuoWen : 挹, 邕, 浥, 悒, 裛

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 邑+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+9091 - Big5 : A8B6 - Cangjie : 口日山 (RAU) - Quatre coins : 6071₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1267.420
• Morobashi: 39269
• Dae Jaweon: 1767.010
• Hanyu Da Zidian: 63753.010

Chinois

Nom commun

邑 yì (7 traits, radical 163)

1. Ville.

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : yì (yi4)
  • Wade-Giles : i⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : yap1

Japonais

Sinogramme

邑

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : ゆう (yū), おう (ō)
• Kun’yomi : くに (kuni), むら (mura), うれえる (ureeru)

Ko-Hani*

Sinogramme (section inconnue)

邑

• Hangeul : 읍
• Eumhun : 고을 읍, 답답할 읍
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : eup
  • Romanisation McCune-Reischauer : ŭp
  • Yale : up

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]