CaractèreModifier

  Étymologie graphique

   


   
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : expression figée
Le composé supérieur n'est pas la bouche () mais est ici l'enceinte () prise dans son sens abstrait de « frontière, limite ». La composition désigne initialement les territoires qui dépendent d'un grenier collectif () pour se nourrir en cas de disette : territoire frontalier (), incluant plusieurs agglomérations (). Littéralement : les limites () du grenier collectif ().
Signification de base 
Territoire relevant d'un grenier collectif.
Voir aussi 
Le caractère est désuet dans sa forme primitive, il est à présent une forme simplifiée de ses deux dérivés : Carte d'une circonscription administrative ; Village, villageois.

En composition

À gauche : ,

Entouré : ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0196.080
  • Morobashi: 03829
  • Dae Jaweon: 0417.080
  • Hanyu Da Zidian: 10638.110

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : ひ (hi), と (to)
  • Kun’yomi : おしむ (oshimu)