CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
   


   
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : représentation graphique
Pour le ShuoWen, « le caractère représente l'entrée d'un bâtiment pourvu de portes et fenêtres. » Les deux sens de « Grenier » () et « Donner du grain » () montrent qu'il s'agit d'un grenier communautaire, où l'on met les récoltes en excédent, et d'où l'on distribue les vivres en cas de disette. La lecture du caractère primitif n'est cependant pas évidente ; on peut y reconnaître un toit, et les deux volumes inférieurs sont peut-être des jarres de conservation. La figure inférieure s'est simplifiée en (ici, figuration d'une enceinte et d'une porte), sans rapport étymologique avec ce caractère.
Recatégorisé dans un premier temps par le grain () puis par le grand hangar (广), le caractère s'écrit à présent .
Signification de base 
Grenier communautaire.
Dérivation sémantique 
Grenier communautaire > Grenier () / Donner du grain ().
㐭 comme composant sémantique 
Coffre à blé. Épargne. Voler, agir en cachette. Donner du grain des greniers publics. Territoire relevant d'un grenier collectif.
Voir aussi 
Grenier, coffre à blé, magasin.
  • Composés de dans le ShuoWen : 𤎭, ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0089.010
  • Hanyu Da Zidian: 10284.070

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier